스페인어권 국가에 위임장이 필요하신가요?

스페인어권 국가에 위임장을 작성하기 전, 제출기관의 요구사항이 모든 것을 결정합니다 — 준수해야 하는 양식 유무, 명시되어야 하는 내용, 아포스티유 필요 여부, 제출기관의 성격(정부부처, 법원, 은행, 사기업 등). 위임장 작성 방법은 세 가지이며, 모두 실제 진행해드린 경험이 있습니다.

방법 1: 영사 인증

해당국의 주한 공관에서 영사 이름으로 작성, 발급, 인증까지 진행하는 위임장입니다. 영사관과 초안을 검토하고 면담이 가능한 경우 적합합니다.

방법 2: 공증인 서명공증

공증인의 인증이나 아포스티유가 필요한 경우 사용합니다. 위임장을 스페인어로 작성한 후 한국어 번역본과 함께 지참하여 공증인 앞에서 서명 또는 날인합니다 — 이는 서명공증이며 번역문 인증이 아닙니다. 위임장처럼 서명이 담긴 문서에 번역문 인증을 요청하는 것은 흔한 실수로, 공증사무소에서 반려되거나 접수되더라도 현지에서 반려될 수 있습니다.

방법 3: 번역행정사의 사실확인증명서

아포스티유, 공증인 인증, 영사 인증 위임장이 모두 필요 없는 경우, 고객님께서 전달해주신 내용을 바탕으로 스페인어 위임장을 작성하고, 서명 시 동석하여 사실확인증명서(Certificado de verificación de hechos)를 첨부합니다. 세 방법 중 가장 간편하고 신속합니다.

가격

사실확인증명서 방식(방법 3)은 88,000원(부가세 포함)부터 시작합니다. 영사 인증과 공증인 서명공증은 해당 기관의 요구사항에 따라 개별 견적됩니다.