Saltar al contenido principal

¿Envía un documento al extranjero?

Certified Spanish-Language Translation Administrative Agent: KIM Huiwon (김희원)

Certificación de apostilla para documentos públicos y notarizados coreanos destinados a España, Latinoamérica y otros países miembros del Convenio de La Haya.

₩198.000 (IVA incluido), traducción/certificación facturadas aparte
  • Autorizada desde 2020

    스페인어번역행정사 등록

  • Coreano · Español

    스페인 · 중남미 전문

  • Despacho Socio en Madrid

    OROZCO ABOGADOS 제휴

  • Hwaseong, Gyeonggi

    경기도 화성시

Una apostilla hace que un documento coreano tenga validez legal en España, la mayor parte de Latinoamérica y todos los demás países miembros del Convenio de la Apostilla de La Haya. Los documentos públicos (emitidos por el gobierno) pueden apostillarse directamente; los documentos privados (poderes, declaraciones, traducciones notarizadas) deben notarizarse primero.

Documentos que apostillamos

  • Certificados de antecedentes penales, diplomas y expedientes académicos
  • Traducciones notarizadas, poderes y declaraciones
  • Certificados de relación familiar y de soltería
  • Certificados de vacunación y salud de mascotas (tras notarización)

Cómo funciona

  1. Confirmamos si el documento es público, o si ya está notarizado en caso de ser un documento privado.
  2. Presentamos la solicitud de apostilla en el centro de apoyo a coreanos en el extranjero (재외동포청) en Gwanghwamun/Jongno, en persona, por correo, o como su agente.
  3. Recibe el documento apostillado, listo para presentar en el extranjero.

Una apostilla sobre un documento notarizado (privado) no puede emitirse en línea — debe tramitarse en persona, por correo, a través de alguien que lo visite en su nombre, o mediante un agente como nosotros.

Precio

₩198.000 (IVA incluido) por el trámite de apostilla; la traducción y la certificación notarial del mismo documento se facturan aparte si se necesitan primero.

₩198.000 (IVA incluido), traducción/certificación facturadas aparte

Consultar sobre este servicio

Preguntas frecuentes

¿El precio de la apostilla incluye la traducción?

No — los ₩198.000 cubren únicamente el trámite de apostilla. La traducción y la notarización se cotizan y facturan por separado si el documento las necesita primero.

¿Puedo obtener una apostilla en línea para un documento notarizado?

No — las apostillas de documentos notarizados (privados) deben tramitarse en persona, por correo, a través de un familiar/amigo que visite el centro, o mediante un agente. Solo algunas apostillas de documentos públicos están disponibles en línea.

¿En qué orden deben realizarse la traducción y la apostilla?

Depende del país de destino, la institución receptora y el tipo de documento — confirmamos el orden correcto para su caso específico antes de comenzar.

Consulta Gratuita

Habla con
HOLA Certified Translation & Administrative Office

¿Tienes preguntas sobre registrar propiedad en Corea como ciudadano extranjero? Envía un mensaje y su equipo responderá en inglés o chino.

Típicamente responde por correo electrónico dentro de 1 día hábil

La consulta inicial es gratuita

KIM Huiwon (김희원)

Imágenes o PDF, hasta 10 archivos, 15 MB cada uno

HOLA Certified Translation & Administrative Office

HOLA Certified Translation Administrative Office

Certified Spanish-Language Translation Administrative Agent: KIM Huiwon (김희원)

9F, #902, 42 Metapolis-ro, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

Horario de atención: De lunes a viernes, de 14:00 a 20:00 (KST). Cerrado los fines de semana y festivos