¿Necesita traducir un certificado al español?

Las instituciones coreanas e hispanohablantes generalmente no aceptan una traducción simple de un certificado — exigen una 번역자확인서 (confirmación del traductor, que cualquiera puede emitir) o, cuando la institución receptora lo exige específicamente, un 번역확인증명서 (certificado de verificación de traducción), que solo puede emitir un agente administrativo de traducción autorizado y registrado exactamente para ese idioma. Un traductor certificado en otro idioma, o una empresa de traducción sin licencia, no puede emitirlo legalmente para el español.

Certificados que traducimos

• Certificados de identidad y registro de residencia
• Certificados de relación familiar, de matrimonio y de soltería (미혼증명서)
• Certificados de antecedentes penales (범죄경력회보서), tanto para coreanos que trabajan en el extranjero como para extranjeros que trabajan en Corea
• Certificados de vacunación de mascotas y otros certificados breves

Cómo funciona

1. Envíe un escaneo o foto clara del certificado original.
2. Confirmamos el precio final y el plazo tras revisar el documento.
3. Recibe la traducción certificada con el documento de confirmación/verificación correspondiente adjunto, lista para presentar.

Precio

La traducción de certificados comienza en ₩38.500 (IVA incluido) — el precio final depende de la extensión del documento y del plazo. El pago se realiza por transferencia bancaria; se emite un recibo tras la confirmación.

¿Necesita también notarizar o apostillar la traducción? Consulte certificación notarial y apostilla.